موسي بيدج : هرمزگان مي تواند از استان هاي پيشرو در شعر و ادبيات كشورباشد
|
به گزارش روابط عمومي موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران، موسي بيدج نقش بسيار زيادي در معرفي آثار ادبيات از طريق ترجمه در جهان عرب داشته است وي در اين خصوص گفت : ادبيات ايران و عرب از صدر اسلام دادو ستد داشته اند و شعر ايران از ستون هاي اصلي ادبيات و شعر عرب محسوب مي شد و ايرانياني همچون تخارستاني ،مهيار ديلمي ، صاحب ابن عباد و... از بزرگاني هستند كه در جهان عرب كاملا شناخته شده و نقش مهمي در تبلور شعر و ادبيات عرب داشته اند .
وي در ادامه افزود: از زماني كه كشور ايران و جهان عرب رو به صنعتي شدن نهادند گسست فرهنگي ايجاد و ارتباط با عرب ها و بالعكس قطع شد و از دست آوردهاي يك قرن گذشته ادبيات ايران در حد بسيار ناچيز و اندك به آن سوي مرزها راه يافته است.
استاد بيدج در خصوص استقبال عرب ها از شعر امروز ايران تصريح كرد: هم اكنون با ترجمه هايي كه صورت گرفته است سعي داريم اين گسست از ميان برود و اين مهم به تلاش جمعي و برنامه ريزي گسترده نياز دارد.
اين شخصيت ادبي نقش مسائل سياسي را در اين گسست فرهنگي بسيار ناچيز دانست و خاطر نشان نمود اين مسائل در سطح غير فرهنگي و غير حرفه اي وجود دارد و كار فرهنگي فراتر از اين مرزبندي ها مي باشد بخصوص در حوزه كشور هاي عربي كه بسيار متاثر از گذشته فرهنگي و عرفاني ايران هستند.
وي ضمن ابراز خرسندي از حضور در نمايشگاه كتاب هرمزگان گفت : استقبال كم نظير مردم هرمزگان از نمايشگاه كه از نظر بنده در ميان تمام استان ها كم نظير مي باشد نويد بخش آينده اي بسيارخوب و تعلق خاطر مردم اين خطه به كتاب و كتابخواني مي باشد .
موسي بيدج شعر و ادبيات استان هرمزگان را سر شار از خلاقيت و بويايي توصيف كرد و افزود: بنده شعرهاي بسيار خوب و مطلوبي را از شعراي هرمزگان شنيده ام و بالاخص حضور استاد محمد علي بهمني غزلسراي نامي كشور بر اعتبار شعر هرمزگان افزوده است و اين استان قابليت دارد در حوزه شعر و ادبيات در كشور پيشرو باشد .
اين شخصيت فرهنگي تنها راه معرفي شعر هرمزگان را استفاده مطلوب از رسانه هاي ديداري ، شنيداري و مكتوب دانست و يادآور شد : متاسفانه اكثر رسانه هاي معتبر در پايتخت كشورتمركز دارند و دسترسي ادبا و شعرا به اين رسانه ها بسيار محدود و ناچيز مي باشد و اين نقيصه را مي توانند نهادها و سازمان هاي فرهنگي با استفاده از ظرفيت هاي موجود خود و برقراري كانال هاي ارتباطي با رسانه ها مرتفع سازند.
|
|
|